top of page

Die Residentur

Nach dem gleichnamigen Buch (Originaltitel: Nekompromisně)
Die deutsche Übersetzung des Romans war in der FAZ-Liste unter den zehn besten Romanen ihres Genres.
Drehbuch von Ivan Pokorný – 8x58’ + Version 5x90’

Die Prager Nacht und der Tod eines unbequemen Journalisten eröffnen die dramatische Geschichte, die sich über eine einzige Woche, kurz vor den Wahlen zum Europäischen Parlament, abspielt. Die Ermittlungen im Fall kreuzen sich mit dem Verschwinden dreier Studenten.

Sie sind zwischen achtzehn und zwanzig Jahre alt und lehnen Kompromisse ab. Martin, Richard und Levan. Ihr plötzlicher Verschwinden ist schwer zu erklären. Haben sie etwa nach einer Party irgendwo geschlafen? Sind sie auf eine Reise gegangen? Wurde ihnen etwas angetan? Das wahre Drama beginnt, als sich herausstellt, dass die Jungs radikalisiert wurden und wiederholt freiwillige Militärübungen absolviert haben. Nun haben sie sich auf den Weg in eine Kriegszone gemacht.

Was bedeutet der demonstrative Weggang von drei jungen Menschen aus einem sicheren Zuhause im Herzen Europas zu einem der vielen Schlachtfelder der heutigen Welt? Ein Drang nach Abenteuern? Das Bedürfnis, die virtuelle Welt der Computerspiele in die Realität zu verwandeln? Und ist ihr Zuhause wirklich sicher?
Sie werden von der Polizei, den Eltern, Mitschülern und Freunden gesucht...

Die zentrale Figur der Serie ist der Ministerialbeamte Štěpán Chytil, der für einen Sitz im Europäischen Parlament kandidiert und Vater eines der verschwundenen Jungen ist. Richards Entdeckung, dass sein „vorbildlicher Papa“ eine sorgfältig geheim gehaltene kompromittierende Episode aus der Zeit der UdSSR hinter sich hat, ist eine der Motivationen für die Flucht. Er sieht die Lüge und die Heuchelei seines Vaters genauso wie die Lüge und Heuchelei der Gesellschaft, in der er lebt, die weit von Taten entfernt ist, obwohl sie voll von Worten ist.
Der Tod von Richards Freund ist der berüchtigte letzte Tropfen, der ihn zur Entscheidung führt, zu fliehen und endlich etwas zu beweisen...

Štěpán Chytil bekommt im reifen Alter die Chance, einen Fehler, den er in seiner Jugend gemacht hat, zu korrigieren – einen Fehler, dessen Folgen ihn immer noch verfolgen. Wird er in der Lage sein, diese Chance zu ergreifen?

Im Politthriller „Die Residentur“ prallen die Haltungen der Erwachsenen und ihrer heranwachsenden Kinder aufeinander.
Die Geschichte ist in Bewegung, daher berührt sie nicht nur die aktuelle politische Situation in Tschechien, sondern im Hintergrund klingt der allgemeine Ton unserer aufgewühlten Zeit nach.

Die spannende Erzählung folgt den Schicksalen von Menschen aus der heutigen tschechischen Gegenwart, die weder dämonisch noch engelhaft sind, aber deren Leben durch plötzliche Ereignisse aus der Bahn geworfen wurden. Ihr Leben hat eine andere Richtung genommen – tragisch, aber auch reinigend.

bottom of page